Der Freundeskreis USEDOM

Was sind unsere Ziele?

• Förderung und Pflege der Kontakte zwischen den Bürgern
• Den Blick schärfen für die unterschiedlichen Sitten und Gebräuche
• Gemeinsame Besuche untereinander sollen das Verständnis für einander stärken und vertiefen
• Veranstaltungen organisieren und erleben

Unsere Partnerstadt USEDOM liegt auf der Sonneninsel USEDOM (siehe auch unter: unsere Partnerstadt) mit zirka 1900 Sonnenstunden im Jahr. 14 Ortsteile sind mit der Stadt verbunden und liegen im Achterland der Insel rund um den Usedomer See. Sehenswert sind das Rathaus, das Anklamer Tor und die Marien Kirche.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Würden Sie gerne teilnehmen und in geselliger Runde bei Ausflügen, Wanderungen, Veranstaltungen und / oder bei Besichtigungen unser Umfeld kennen lernen? Schauen Sie doch einfach mal vorbei oder sprechen Sie uns an (siehe auch unter: Kontakt). 

The partnership with the town of Usedom was founded in Henstedt Ulzburg on 3 October and in Usedom on 9 November 1990. On 13 March 1991 the "Friends of Usedom" was founded by 104 present residents of Henstedt-Ulzburg. Our annual partnership meeting is always held on the day of "GERMAN UNITY". Alternately in Usedom and here. Then also guests from the other partner cities are welcomed, and on one day a joint excursion will be organized. A tripartite partnership combine Maurepas, Usedom and Henstedt Ulzburg.

Visit the town Usedom!

The "Friends of Usedom" meets regularly in the Schützengilde Beckersberg.
Contact: Horst Loehr, first Chairman
Phone: 04193 / 6023
E-Mail: maho.loehr(at)gmx.de

The city USEDOM is located on the sunny island of Usedom, with about 1906 hours of sunshine a year. Who offers more? The city has about 2000 residents. 14 districts are connected to the city which is located in the Achterland of the island around the Usedom lake. The Peene flows in the north and west of the city. You can explore the town hall, Anklamer Tor and Mary Church. The harbor and the Castle Hill are worth visiting. In the old train station "Claus Balsen house" the Nature Park Centre and the tourist office with city information are housed. Since 1990 Usedom belongs to the state of Mecklenburg-West Pomerania.

Le partenariat avec la ville d'Usedom est le 3 Octobre Henstedt Ulzburg et 9 Novembre 1990 à Usedom. Le 13 Mars 1991 était fondé les Amis de 104 Henstedt-Ulzburger/innen Usedom présent. Toujours le jour de "Unité allemande" tenu notre réunion annuelle de partenariat. Alternativement à Usedom et ici. Il a ensuite également à ses clients des autres villes partenaires sont les bienvenus, et en un jour est une excursion organisée. Un partenariat tripartite combiner Maurepas, Usedom et Henstedt Ulzburg.

Visité la ville d'Usedom!

"Les Amis d'Usedom" se réunit régulièrement à la Beckersberg.
Contact: Horst Loehr, 1 président
Téléphone: 04193 / 6023
EMail: maho.loehr(at)gmx.de

Le USEDOM ville située sur l'île ensoleillée de Usedom, avec environ 1906 heures de soleil par an. Qui offre plus? Habitants, la ville a environ 2000. 14 districts sont reliés à la ville, il est situé dans la partie arrière de l'île d'Usedom au bord du lac. La Peene s'écoule dans le nord et l'ouest de la ville. Vous pouvez explorer la mairie, Anklamer Gate et Eglise Sainte-Marie. Le port et la colline du château méritent une visite. Dans l'ancienne gare de "maison de Noël Balsen" le parc naturel Centre et le bureau est situé à Ville Info. Depuis 1990, appartient à l'Etat de Mecklembourg-Poméranie occidentale Usedom.

Partnerstwo z miasta Uznam był na 3 Październik Henstedt Ulzburg i 9 Listopada 1990 r. w Usedom. W dniu 13 Marcu 1991 powstała Przyjaciół 104 obecnego Uznam Henstedt-Ulzburger/innen. Zawsze na dzień z "jedności Niemiec" Zorganizowaliśmy nasz coroczne spotkanie partnerskie. Przemian w Uznam i tutaj. To wtedy także goście z innych miast partnerskich są mile widziane, aw jednym dniu jest organizowana wycieczka.Trójstronnego partnerstwa łączą Maurepas, Uznam i Henstedt Ulzburg.

Odwiedził miasto Uznam!

Przyjaciół Uznam spotyka się regularnie w fotografowanej Beckersberg.
Kontakt: Horst Loehr, 1 przewodniczący
Telefon: 04193 / 6023
EMail: maho.loehr(at)gmx.de

USEDOM miasto położone na słonecznej wyspie Uznam, z około 1906 godzina słonecznych w roku. Kto oferuje więcej? Mieszkańców, miasto ma około 2000. 14 dzielnice są podłączone do miasta, znajduje się w tylnej części Uznam do jeziora.Peene płynie w północnej i zachodniej części miasta. Można zwiedzić ratusz, Anklamer Brama i Kościół Mariacki.Port i wzgórze zamkowe są warte odwiedzenia. W starej stacji kolejowej "Claus Balsen domu" Nature Park Centrum i biuro mieści się przy Info City. Od 1990 r. należy do państwa Meklemburgia-Pomorze Przednie Uznam.